Orden de Emergencia de Salud Publica No. 20-13

NEGOZIOS: INDIVIDUOS, CUBRE BOCAS; AEROPUERTO; BARRAS; BARRAS EN BICYCLETA; y JUNTAS PUBLICAS

19 de noviembre de 2020

VISTO QUE, el 11 de marzo de 2020, la Organización de Salud Mundial declaro el brote de COVID-19 (Coronavirus) una pandemia, y el 13 de marzo 2020, el presidente de los Estado Unidos expidió una declaración de emergencia para el país en reacción al número creciente de casos de COVID-19 dentro de EE. UU; y

VISTO QUE, el 13 de marzo de 2020, el Gobernador de Idaho Brad Little, firmo una declaración de emergencia para el Estado de Idaho en respuesta a preocupaciones que los casos de COVID-19 son inminentes en Idaho; y

VISTO QUE, el 16 de marzo de 2020, el alcalde de la ciudad de Boise (“Boise City), Lauren McLean, declaro una emergencia de desastre local, según el Articulo de Preparativos de Desastre (Titulo 46, Capitulo 10 del Código de Idaho), en Ciudad Boise debido a la amenaza que   COVID-19 impone a la salud y bienestar de los residentes de Ciudad Boise, y en el 17 de marzo, 2020, el ayuntamiento de Ciudad Boise ratifico y expandió la Declaración de Emergencia; y

VISTO QUE, el 17 de marzo de 2020, revoco y remplazo por completo el 7 de abril de 2020, el Ayuntamiento para Ciudad Boise adopto una ordenanza promulgando un nuevo Capítulo 15 Titulo 1, estableciendo la autoridad, propósito, y intención de poderes de emergencia para abordar la amenaza de COVID-19; y

VISTO QUE, comenzando el 25 de marzo de 2020, Gobernador Little, por medio de la Orden del director del Departamento de Salud y Bienestar de Idaho, emitió varias órdenes estatales, todas con el propósito de proteger la salud, seguridad y bienestar de los ciudadanos de Idaho; y

VISTO QUE, el 11 de junio de 2020, Gobernador Little ingreso, en conjunto con las Pautas del director del Departamento de Salud y Bienestar de Idaho, titulados, Estado de Idaho, Departamento de Salud y Bienestar de Idaho Pautas para Mantenerse Saludable, con la fecha efectiva del 13 de junio de 2020, proporcionando pautas para reabrir ciertos negocios y permitir ciertas actividades en la Etapa Cuatro del plan de reapertura del Estado (Pautas para Mantenerse Saludable- Etapa Cuatro); y

VISTO QUE, el 20 de octubre de 2020, CDH reedito una Orden de la Mesa de Salud Distrito Central Salud, Estado de Idaho (Orden CDH: Restricción) que requiere cubre bocas en todo lugar público en el Condado de Ada cuando otros estén presente y distancia física de seis (6) pies no puede ser mantenida; declara que toda barra y antro permanezca cerrado por orden de cuarentena hasta el dado tiempo que señale CDH Condado de Ada como categoría 2 (Amarillo) para escuelas; permite visitas a instalaciones de cuidado a largo plazo sujetos a pautas, y restringe juntas sociales a no más de diez personas; y

VISTO QUE, el 26 de octubre de 2020, Gobernador Little, promedio de la Orden de Director del Departamento de Salud y Bienestar de Idaho, ingreso una nueva Orden revocando las Pautas para Permanecer Saludable de junio 13 de 2020, y moviendo el estado de nuevo a la Etapa Tres de Reapertura, (Orden Permanecer Saludable- Etapa Tres) con modificaciones a las ordenes originales emitidas en marzo y

VISTO QUE, desde el 16 de noviembre, 2020, CDH reporto un total de 18,593 casos confirmados de COVID-19 en el condado de Ada, más reciente reportando 309 casos confirmados el 10 de noviembre, 2020, 233 casos confirmados el 11 de noviembre, 2020, 275 casos confirmados el 12 de noviembre, 2020, 129 casos confirmados el 13 de noviembre, 2020, y 52 casos confirmados el 14 de noviembre, 2020, indicando un aumento en el peligro de propagación en la comunidad; y

VISTO QUE, desde el 12 de noviembre, 2020, resultados de exámenes en ambas instalaciones de tratamiento de aguas residuales en Ciudad Boise ensenan 7,356,949.44 unidades por litro, indicando una presencia con tendencia alcista del virus SRS-CoV-2 en el agua residuales de la ciudad; y

VISTO QUE, el 13 de noviembre, 2020, Gobernador Little, promedio de la Orden del director del Departamento de Salud y Bienestar, emito una nueva orden (Orden Etapa dos Modificada) revocando la Orden Mantenerte Saludable de octubre 26—Etapa tres, y movió al estado a la Etapa dos de Reapertura con modificaciones a la orden original emitida en marzo; y

VISTO QUE, el riesgo de propagación en la comunidad dentro de Ciudad Boise impacta la vida y salud del público y pone en peligro la salud pública por la prorrogación de transmisión de persona a persona del COVID-19, entonces es necesario reducir las oportunidades de la transmisión del COVID-19 de persona a persona para combatir la propagación de la enfermedad; y

VISTO QUE, ambos el Departamento de Salud y Centros de Servicios Humanos para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y la Casa Blanca han recomendado costumbres para prevenir la propagación rápida del COVID-19. Las recomendaciones incluyen que personas usen cubre bocas de tela en sitios públicos además de otras medidas de distanciamiento social; y

VISTO QUE, las consideraciones de CDC para usar un cubre bocas aconseja que el cubre bocas no es un suplente para el distanciamiento, y cubre bocas deberían ser utilizados además de permanecer mínimo de seis (6) pies de distancia; y

VISTO QUE, hay una necesidad urgente y continua para proteger todos los residentes, empleados y visitantes a Ciudad Boise de los peligros relacionados con la pandemia de COVID-19 por medio de la protección aportada por el uso de cubre bocas; y

VISTO QUE, hay una necesidad continua y urgente para reducir las hospitalizaciones debido al COVID-19 para prevenir la falta de cuidados de salud críticos en Boise y Idaho; y

VISTO QUE, medidas adicionales y ejecución adicional son necesarias para proteger la salud, seguridad, y bienestar de los ciudadanos de Ciudad Boise mitigando cualquier represalia negativa de la reapertura de la comunidad debido a la gran populación de Ciudad Boise, tamaño, alcance de los servicios que ofrece Ciudad Boise y sus estatus como centro de negocios y transportación del Estado de Idaho; y

VISTO QUE, barras en bicicletas son un servicio único en Ciudad Boise y ni el CDH ni las Pautas Mantente Saludable del Estado aportan pautas para la operación segura y sanitaria de negocios únicos; y

VISTO QUE, basado en las medidas prudentes y eficientes tomadas por el CDH en su Orden CDH: Restricción, el alcalde por la presente incorporara por referencia los requisitos de la orden CDH: Restricción, y Etapa Dos Orden Modificada y

VISTO QUE, en el 27 de octubre, 2020, el alcalde de la Ciudad de Boise, Lauren Mclean, emito la Orden Reeditada de Emergencia de Salud Pública 20-12b; Negocios; Individuo; Aeropuerto, Barras, Barras en Bicicletas; y Juntas Publicas, extendiendo las provisiones perfiladas en la Orden de Emergencia original 20-12 y la Orden de Emergencia subsecuente10-12a; y

VISTO QUE, esta Orden de Emergencia de Salud Publica remplaza y revoca la Orden Reeditada de Emergencia de Salud Pública 20-12b.

AHORA, POR LO TANTO, Yo, Lauren McLean, Alcalde de Ciudad Boise, Idaho, por la virtud de la autoridad conferida a mí por Código de la Ciudad de Boise Secciones 1-15-05, 1-15-08, y 3-1A-1, Código de Idaho Titulo 50, Capítulos 3 y 6, y Articulo  XII, Sección 2 de la Constitución de Idaho, para proteger el público por la presente emito esta Orden de Emergencia de Salud Pública 20-13; Negocios; Individuo; Cubre Bocas; Aeropuerto; Barras, Barras en Bicicletas; y Juntas Publicas (Orden de Emergencia 20-13):

Sección 1.       Orden de Etapa Dos Modificada – Incorporada Aquí. La Orden de Etapa Dos Modificada es por la presente incorporada en su totalidad en esa Orden de Emergencia de Salud Pública 20-13 excepto cuando específicamente sea establecido en este documento.

Sección 2.        Orden CDH; Restricción.  La Orden CDH; Restricción por la presente incorporada en su totalidad a esta Orden de Emergencia de Salud Pública 20-13; excepto como cuando específicamente sea establecido en este documento.

Sección 3.        Negocios – Cumplimiento Requerido. Todo negocio que son elegible para permanecer abierto a conformidad de la Orden de la Etapa Dos Modificada y la Orden CDH; Restricción debe cumplir con todas las recomendaciones y requisitos de distanciamiento social y saneamiento como son proporcionadas en la Etapa Dos Orden Modificada, Orden CDH: Restricción, y Sección 4 de esta orden de Emergencia 20-13. Adicionalmente, todo negocio que es elegible para permanecer abierto conforme a la Etapa Dos Orden Modificada, Orden CDH; Restricción, y esta Orden de Emergencia 20-13 debe cumplir con todos los protocolos pertinentes recomendaciones y requisitos para la apertura de negocios Etapa Dos como es estipulado por el Distrito Central de Salud (CDH) y como se establece en https://rebound.idaho.gov/.  

Sección 4.       Individuo – Distanciamiento Social, Cubre Bocas, y Requisitos de Saneamiento- Cumplimiento Requerido. A la medida que individuos estén fuera de sus residencies, individuos deben cumplir con la Orden Modificada Etapa Dos y la Orden CDH; Restricción, en adición de lo siguiente;

A. Individuos deben permanecer al menos seis (6) pies de distancia de miembros fuera de su hogar, cuando sea posible.

B. Se requiere que cada persona use cubre bocas que completamente cubra la nariz y boca cuando la persona esté en un lugar público.

a. DEFINICIONES:

i. Para el propósito de esta Orden de Emergencia de Salud Pública, “Lugar Público” debe significar cualquier lugar abierto a miembros del público sin invitación específica, incluyendo pero no necesariamente limitada a establecimientos de comercios, oficinas de gobierno, medico, educación, artes e instituciones recreacional, y transportación publica, incluyendo taxis y vehículos para compartir el transporte, áreas públicas exteriores, incluyendo pero no limitado a parques públicos, caminos, calles, aceras, líneas para entrar, salir o servicio.

ii. Para propósitos de esta orden, cubre bocas incluye, pero no es limitado a mascaras desechables o de papel, mascaras de tela, cubre bocas religiosas, bufandas, polainas de cuello, o pañuelos. Cualquier mascara que incorpore una válvula o venteo o contiene orificios, hoyos, o espacios visibles no son conformes.

b. EXCEPCIONES:

i. Niños menores de dos (2) años.

ii. Personal con condiciones médicas, condiciones de salud mental, o impedimentos que les previene uso de cubre bocas. Una persona no es requerida que presente documentación demostrando que la persona no puede tolerar el uso de cubre bocas.

iii. Personas que son sordos y con dificultades auditivas, o comunicando con una persona que es sorda y con dificultades auditivas, donde la posibilidad de ver la boca es esencial para la comunicación.

iv. Personas, incluyendo equipos de la intervención inmediata de turno, para quienes el uso de cubre bocas genera un riesgo a la persona relacionado a su trabajo, como es determinado por las regulaciones federales, locales y estatales o pautas de seguridad del trabajo.

v. Personas que están obteniendo un servicio involucrando la nariz, cara o cabeza para cual el retiro temporal del cubre bocas es necesario para llevar acabo el servicio.

vi. Personas que están comiendo o tomando en un restaurant u otro establecimiento que ofrece comida o servicio de bebidas, siempre que mantengan distancia fisica.

vii. Personas que participan activamente en competencias atléticas, entrenamiento, o practica cuando el uso de cubre bocas no es posible.

c. Individuos deberían:

i. Lavarse las manos con jabón y agua por lo menos veinte (20) segundos lo más frecuente posible o usar desinfectante de manos;

ii. Cubrir toses o estornudos (hacia la manga o codo, no las manos);

iii. Regularmente limpiar superficies de alto-trafico; no dar la mano; y

iv. Quedarse en casa si está enfermo.

Sección 5.       Aeropuerto Áreas de Acceso Publica. Acceso a las áreas públicas del Aeropuerto Boise son limitados a individuas que pueden demostrar que caen dentro de unas de las siguientes categorías:

A. Pasajero con Boleto de aureolina;

B. Un individual acompañado al pasajero con boleto, si el pasajero necesita asistencia con su arribó o partida.

C. Individuos cuyo empleo requiere acceso a área públicas;

D. Individuos que han sido autorizado por oficiales del aeropuerto o tienen una necesidad de negocio para acceder las áreas públicas;

E. Individuos en vehículos que están las áreas de dejar y recoger pasajeros esperando a o dejando pasajeros con boleto; y

F. Individuos en vehículos alquilados en el área de recojo o entrega de vehículos aquillados en el aeropuerto.

Sección 6. Juntas Publicas. Todas las juntas de la Ciudad de Boise comisiones, comités, y mesas son suspendidas excepto como es provisto en esta Sección 6. Las siguientes comisiones, comités, y mesas se juntarán de acurdo con los requisitos del Código de Idaho Sección 74-203(5):

A. Ayuntamiento de Boise (B.C.C. Titulo 1, Capitulo 6);

B. Comisión de Planificación y Zonificación (B.C.C. Titulo 2, Capitulo 4);

C. Comité de Revisión de Diseño (B. C.C, Titulo 11, Capitulo 2); y

D. Otras comisiones, comités, y mesas como sea visto necesario por la discreción del alcalde y director del Departamento o según lo requiera la ley.

Sección 7.        Barras y Barras en Bicicletas. Barras, tal como son definidas por el Código de la Ciudad de Boise Sección 5-11-6, incluyendo antros, permanecerán cerrados hasta que sean permitidos de abrir de acuerdo con el criterio y requisitos puestos en la Orden CDH: Restricción. Todos servicios de excursión no motorizados (i.e., barras en bicicleta) como son definidos en el Código de la Ciudad de Boise Sección 3-13B-2, localizado dentro de los límites de Ciudad Boise permanecerán cerrados a miembros, huéspedes, patrocinadores, clientes y el público general.

Sección 8. Pena y Ejecución. Se le urge a Individuos y negocios dentro de la ciudad de Boise que cumplan voluntariamente con esta Orden de Emergencia No. 20-13. En acuerdo con el Código de la Ciudad de Boise Sección 1-15-10, cualquier persona que a sabiendas quebranta las provisiones de esta Orden de Emergencia No. 20-13 será culpable de un delito menor, castigable por multa, encarcelamiento, o ambos. La Oficina del Secretario de la Ciudad a determinad que cualquier negocio autorizado por la Ciudad de Boise que opera in quebramiento de la Orden de Emergencia No. 20-13, Orden de Etapa Dos Modificada; Orden CDH: Restricción, o cualquier otra ley Estatal y/o ordenanza Municipal puede representar un peligro inmediato a la salud, seguridad o bienestar del público y puede ser sujeto a suspensión inmediata de licenciatura de negocio o revocación conforme el Código de la Ciudad de Boise Sección 3-1A-19.

Sección 9.       Idioma Vigente. La medida de esta Orden de Emergencia No. 20-13 es más exigente que la de 1) Etapa Dos Orden Modificada, o 2) la Orden CDH: Restricción, el idioma de esta Orden de Emergencia No. 20-13 prevalecerá.

Sección 10.      Gastos. Ninguna persona tendrá derecho a recuperar de la Ciudad de Boise costes contraídos o ingresos perdidos, como puedan ser atribuidos a la adopción de esta Orden de Emergencia No. 20-13.

Sección 11.      Divisibilidad. A la medida que cualquier provisión de esta Orden de Emergencia No. 20-13 o su aplicación a cualquier persona o negocio se mantendrá nulo, el resto de esta Orden de Emergencia No. 20-13, incluye cualquier aplicación del mismo, permanecerá vigente y en efecto. A este fin, provisiones de esta Orden de Emergencia No. 20-13 son separables.

Sección 12.     Otras Ordenes de Emergencia de Salud Pública.  Esta Orden de Emergencia 20-13 sobrepasa toda previa Orden de Emergencia de Salud Pública.

Sección 13.      Fecha Efectiva. Esta Orden de Emergencia No. 20-13 tomara efecto a las 12:01 a.m. el 23 de noviembre, 2020, y permanecerá en plena validez y efecto y de acuerdo con las provisiones del Código de la Ciudad de Boise Sección 1-15-6 (E) amenos que sea cancelado, modificado, o expandido a una fecha más temprana. En anticipación que el Gobernador, o director de CDH emitan Pautas de Permanecer Saludable u Órdenes, el alcalde, en consultación con el CDH y proveedores médicos locales, supervisaría el estado de la Ciudad de Boise conforme los criterios de activación perfilados en https://rebound.idaho.gov/, específicamente el sindrómico, epidemiologia, e indicadores de salud para determinar si esta Orden de Emergencia No. 20-13 debería ser modificada o anulada.

Message Sent Successfully!

Message Failed To Send.

Send a Message to Mayor's Office

Thank you for your interest in the City of Boise Mayor's Office. Please complete the form to have your inquiry sent to the Mayor's Office staff.